-
1 запеть
сов.2) прост. (заговорить, признаться) cominciare a parlare / "cantare"; vuotare il saccoв милиции он запел — al commissariato di polizia ha spifferato tutto -
2 назначение
с.1) nomina f; disegnazione f (в частности судьи - спорт.)2) ( сфера применения) destinazione fиспользовать что-л. по прямому назначению — utilizzare qc per finalita diretteотряд особого назначения — squadra specialeотряд милиции особого назначения — squadra speciale della polizia; "OMON"3) книжн. (цель, предназначение) missione f, vocazione f; apostolato m (о политике, философе и т.п.)высокое назначение писателя — nobile / alta missione dello scrittore4) (о транспортировке и т.п.) -
3 наряд
I м.шутовской наряд — costume di pagliaccioво всех нарядах хороша — e bella qualsiasi abito vesta2) ( нарядная одежда) costume / abito delle grandi occasioniосенний наряд леса перен. — l'abito / la veste autunnale del boscoII м.2) воен. comandata fнаряд милиции — pattuglia di polizia3) ( воинское задание) corve f, comandata f -
4 неласково
нар.в милиции с ним обошлись неласково — i poliziotti l'hanno trattato un po' duramente -
5 оперативный
I прил.1) см. операция; di / della operazione2) полн. ф. operativoоперативный штаб — direzione operativaоперативное руководство — direzione sul campo / operativaII тж. операционный; прил.операционное отделение — reparto / divisione chirurgia -
6 отделение
с.1) ( действие) separazione f; secessione f ( от государства)отделение церкви от государства — separazione della chiesa dallo stato2) ( отдел) sezione f, reparto m, divisione f (клиники и т.п.) succursale f, (банка и т.п.) dipartimento mхирургическое отделение — divisione chirurgiaрайонное отделение банка — succursale rionale della bancaотделение милиции — commissariato di polizia3) (концерта, представления) parte4) воен. gruppo m, squadra f -
7 отсидеть
сов. В1) ( вызвать онемение) intormentire vtотсидеть ногу — intormentire la gamba2) ( просидеть некоторое время) rimanere / restare seduto per qualche tempoотсидеть сутки в милиции — aver passato ventiquattrore nel commissariato di polizia• -
8 офицер
-
9 polizia antisommossa
сущ.общ. полицейские формирования для борьбы с беспорядками (òæ. ñì. reparti antisommossa), ОМОН (отряд милиции (полиции) особого назначения; тж. см. reparti antisommossa)Итальяно-русский универсальный словарь > polizia antisommossa
-
10 polizia tributaria, guardia di finanza
сущ.налог. налоговой милицииИтальяно-русский универсальный словарь > polizia tributaria, guardia di finanza
-
11 stazione
f.1.1) вокзал (m.); станция2) (impianto)3) (centro) турбаза (туристическая база); курорт (m.)4)stazione di polizia — полицейский участок (in Russia отделение милиции)
2.•◆
stazione spaziale — (искусственный) спутник
См. также в других словарях:
Преступления, совершенные сотрудниками милиции в 2009-2010 гг. — Преступления, совершенные сотрудниками милиции в 2009 2010 гг. Для поиска похищенного человека в Москве был введен план Перехват , в результате которого машина была остановлена в районе Крылатское. Группа немедленного реагирования задержала… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Участковый уполномоченный милиции — Участковый уполномоченный милиции должностное лицо милиции общественной безопасности органов внутренних дел Российской Федерации, осуществляющее служебную деятельность, которая направлена на защиту прав граждан, проживающих на… … Википедия
Участковый инспектор милиции — Участковый уполномоченный милиции должностное лицо милиции общественной безопасности органов внутренних дел, осуществляющее служебную деятельность, которая направлена на защиту прав граждан, проживающих на соответствующем административном… … Википедия
Главное управление рабоче-крестьянской милиции НКВД — Для улучшения этой статьи желательно?: Викифицировать статью. Исправить статью согласно стилистическим правилам Википедии. Найти и оформить в виде сносок ссылки на авторитетные источники, подтверждающи … Википедия
Сотрудник милиции — (англ. employee of militia) в РФ гражданин, состоящий на должности рядового или начальствующего состава органов внутренних дел, которому в установленном порядке присвоено специальное звание рядового или начальствующего состава милиции (ст. 17… … Большой юридический словарь
История милиции в России — Милиция исторически сложившееся наименование органов по охране общественного порядка в Российской Федерации и ряде стран СНГ. После Февральской революции 1917 г. в России царская полиция была ликвидирована. Была провозглашена замена полиции… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Сотрудник милиции — (англ. employee of militia) в РФ гражданин, состоящий на должности рядового или начальствующего состава органов внутренних дел, которому в установленном порядке присвоено специальное звание рядового или начальствующего состава милиции (ст. 17… … Энциклопедия права
День участковых уполномоченных милиции — Тип государственный праздник Установлен приказом генерал полковника милиции Васильева В.А. в 2002 году Отмечается Российская Федерация Празднование 17 ноября Связан с утверждением «Инструкции участковому надзирателю» от 17.11.1923 День участковых … Википедия
Комиссар милиции — У этого термина существуют и другие значения, см. Комиссар. Комиссар милиции специальное звание высшего начальствующего состава милиции НКВД и МВД СССР в 1943 1973 годах. История звания Звание комиссара милиции было введено Указом Президиума… … Википедия
Мариупольское училище профессиональной подготовки работников милиции — ГУМВД Украины в Донецкой области (МУППРМ) … Википедия
День милиции — Милиция. 1917 год День милиции (10 ноября) официальное название День российской милиции (до … Википедия